imagination

noun

1) no pl., no art. Fantasie, die

use your imagination! — hab doch ein bisschen Fantasie! (ugs.)

2) no pl., no art. (fancy) Einbildung, die

catch somebody's imagination — jemanden begeistern

it's just your imagination — das bildest du dir nur ein

* * *

noun

1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) die Vorstellung

2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) die Phantasie

3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) die Einbildung

* * *

im·agi·na·tion

[ɪˌmæʤɪˈneɪʃ^ən]

n Fantasie f, Vorstellungskraft f

this is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!

use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!

lack of \imagination Fantasielosigkeit f

not by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nicht

to catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen]

to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen

* * *

[I"mdZI'neISən]

n

(creative) Fantasie f, Phantasie f, Vorstellungskraft f, Einbildungskraft f; (self-deceptive) Einbildung f

to have (a lively or vivid) imagination — (eine lebhafte or rege) Fantasie haben

he has little imagination — er hat wenig Fantasie

use your imagination — lassen Sie Ihre Fantasie spielen

in order to encourage children to use their imagination(s) — um die Fantasie von Kindern anzuregen

to lack imagination — fantasielos or einfallslos sein

it's just your imagination! — das bilden Sie sich (dat) nur ein!

it's all in your imagination — das ist alles Einbildung

to capture or catch sb's imagination — jdn in seinen Bann ziehen

it captures the imagination — es ist faszinierend

to stretch the imagination — große Vorstellungskraft erfordern

* * *

imagination [ıˌmædʒıˈneıʃn] s

1. (schöpferische) Fantasie, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Fantasie-, Einfalls-, Ideenreichtum m:

this is beyond my imagination das übersteigt meine Fantasie;

he has no imagination er hat keine Fantasie, er ist fantasielos;

she doesn’t leave anything to imagination sie überlässt nichts der Fantasie;

use your imagination lass dir etwas einfallen!, lass deine Fantasie spielen; → academic.ru/10763/capture">capture A 5 c, stretch A 11

2. Vorstellen n, Vorstellung f:

in imagination in der Vorstellung, im Geiste

3. Vorstellung f:

a) Einbildung f:

pure imagination reine Einbildung;

maybe it was just my imagination vielleicht habe ich mir das alles auch nur eingebildet

b) Idee f, Gedanke m, Einfall m

4. koll Einfälle pl, Ideen(reichtum) pl(m)

* * *

noun

1) no pl., no art. Fantasie, die

use your imagination! — hab doch ein bisschen Fantasie! (ugs.)

2) no pl., no art. (fancy) Einbildung, die

catch somebody's imagination — jemanden begeistern

it's just your imagination — das bildest du dir nur ein

* * *

n.

Einbildung f.

Phantasie -n f.

Vorstellung f.